Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

to put forth eloquence

Толкование Перевод

1 put forth eloquence

Общая лексика: пустить в мобилизовать все свое красноречие, пустить в ход все свое красноречие

Универсальный англо-русский словарь > put forth eloquence
2 put forth

[ʹpʋtʹfɔ:θ] phr v
1. уст.

1) давать ростки, бутоны

to put forth flowers - распуститься, расцвести

2) распускаться

the leaves are putting forth - листья распускаются /зеленеют/

2. напрягать, прилагать усилия

to put forth all one's energies - напрячь всю свою энергию /все силы/

to put forth eloquence - пустить в ход /мобилизовать/ всё своё красноречие

to put forth one's voice - поднять голос

3. уст. пускать в обращение; выпускать, издавать

to put forth a new book [an edict] - выпустить новую книгу [указ]

4. амер. предлагать

to put forth a new theory - выдвинуть новую теорию

5. уст., поэт. отправляться, пускаться (в плавание, в путь)

they put forth to sea /upon the sea/ - они отправились в море

6. вытягивать; протягивать

he put forth his staff that he had in his hand - он протянул палку, которую держал в руке

7. уст. давать, одалживать деньги ( под проценты)

НБАРС > put forth
3 put forth

1. phr v уст. давать ростки, бутоны

to put forth flowers — распуститься, расцвести

send forth — издавать, испускать

2. phr v уст. распускаться

the leaves are putting forth — листья распускаются

3. phr v уст. напрягать, прилагать усилия

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

4. phr v уст. уст. пускать в обращение; выпускать, издавать

to put forth a new book — выпустить новую книгу

give forth — объявлять; обнародовать; выпускать

5. phr v уст. амер. предлагать

to put forth a new theory — выдвинуть новую теорию

hold forth — показывать; протягивать; предлагать

6. phr v уст. уст. поэт. отправляться, пускаться

they put forth to sea — они отправились в море

set forth — отправляться

sally forth — отправляться; отправиться

7. phr v уст. вытягивать; протягивать

he put forth his staff that he had in his hand — он протянул палку, которую держал в руке

8. phr v уст. уст. давать, одалживать деньги

Синонимический ряд:

1. exert (verb) do; exert

2. offered (verb) offered; posed; proposed; propounded; submitted; suggested

3. raised (verb) bring up; broached; introduced; mooted; raised

English-Russian base dictionary > put forth
4 put\ forth

1. I
abs

the leaves are putting forth листья распускаются /зеленеют/
2. III
put forth smth. /smth. forth/

1) put forth all one's energies (all one's strength, all one's powers of argument /persuasion/, etc.) напрячь всю свою энергию и т.д.

2) put forth young shoots (sprouts, buds, etc.) давать новые ростки и т.д.; put forth flowers расцветать; the trees are putting forth new leaves на деревьях распускаются молодые листочки; the sun put forth its rays вышло солнце

3) put forth a new book (a pamphlet, etc.) выпустить /опубликовать/ новую книгу и т.д.

4) put forth a new theory (a doctrine, an argument, opinions, reasons, good ideas, conclusions, etc.) предлагать /выдвигать/ новую теорию и т.д.
3. VII
put forth smth. to do smth. we will have to put forth our best efforts to win чтобы победить, нам придется приложить максимум усилий; put forth one's eloquence пустить в ход /мобилизовать/ все свое красноречие
4. XI
1) be put forth by smb. the efforts that were put forth by them усилия, которые они приложили; be put forth for smth. the efforts that are being put forth for the good of the community усилия, прилагаемые для блага всех

2) be put forth new books were put forth были изданы новые книги

3) be put forth a new interpretation of the doctrine has been put forth была предложена новая интерпретация этой доктрины

English-Russian dictionary of verb phrases > put\ forth
5 put forth

1) уст. пускать( побеги) The bush put forth new branches. ≈ Куст пустил новые побеги.
2) вытягивать, протягивать
3) напрягать( силы) ;
прилагать усилия Putting forth a great effort, he uprooted the tree. ≈ С диким усилием он вырвал дерево с корнем.
4) амер. предлагать
5) уст.;
поэт. отправляться, пускаться (в плавание, в путь) And when the storm had passed, three ships put forth to cross the ocean. ≈ Когда шторм закончился, три корабля отправились в путешествие через океан.
6) уст. пускать в обращение;
выпускать, издавать( устаревшее) давать ростки, бутоны - to * flowers распускаться, цвести распускаться - the leaves are putting forth листья распускаются /зеленеют/ напрягать, прилагать усилия - to * all one energies напрячь всю свою энергию /все силы/ - to * eloquence пустить в ход /мобилизовать/ все свое красноречие - to * one's voice поднять голос( устаревшее) пускать в обращение;
выпускать, издавать - to * a new book выпустить новую книгу (американизм) предлагать - to * a new theory выдвинуть новую теорию (устаревшее) отправляться, пускаться (в плавание, в путь) - they * to sea /upon the sea/ они отправились в море вытягивать, протягивать - he put forth his staff that he had in his hand он протянул палку, которую держал в руке (устаревшее) давать, одалживать деньги (под проценты)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > put forth
6 put

1. n бросок камня или тяжести с плеча

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

2. n спорт. толкание

3. n бирж. опцион на продажу, обратная премия, сделка с обратной премией

put and call — двойной опцион, стеллаж

bond with put — облигация с опционом "пут"

taker for put — покупатель обратной премии

bonds with put — облигации с опционом "пут"

take for the put — продавать обратную премию

taken for the put — проданный обратную премию

4. n диал. толчок, удар

5. v класть, ставить; положить, поставить

to put books on a shelf — положить книги на полку

to put a thing in its right place — положить вещь на место

to put a child to bed — уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать

to put down the receiver — класть трубку

to put to vote — поставить на голосование

to put down the helm — класть руля к ветру

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put smth. in the window — выставить напоказ

6. v вкладывать, вставлять, класть; убирать

to put a letter into an envelope — вложить письмо в конверт

to put some water in a jug — налить воды в кувшин

to put papers in the drawer — убрать бумаги в ящик стола

put away — убирать, прятать

put down — опускать, класть

put the key — вставлять ключ

to put money — вкладывать деньги

7. v прибавлять, подмешивать, всыпать

to put sugar in tea — класть сахар в чай

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

8. v ставить; помещать, размещать

to put names in alphabetical order — расположить фамилии в алфавитном порядке

to put difficulties in the way — ставить препятствия на пути

to put honour before riches — предпочитать честь богатству

he puts Keats above Byron as a poet — он ставит Китса как поэта выше Байрона

put up for sale — выставить на продажу

to put to a nonplus — ставить в тупик

put a task before — ставить задачу перед

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

9. v отдавать, передавать; помещать

will you put the matter into my hands? — вы доверите мне это дело?

put into print — передавать в печать; переданный в печать

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

to put into print — передавать в печать

put out an order — отдавать приказ

10. v ставить, назначать

to put men to work — поставить людей на работу

put him to mind the furnace — поставь его следить за топкой

he is put to every kind of work — он привык ко всякой работе

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

put in the window — выставить на показ

put difficulties — ставить препятствия

put in jeopardy — ставить под угрозу

11. v устраивать, определять; помещать

to put a child to school — определить ребёнка в школу

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

to put an ad n the paper — поместить объявление в газете

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put a boy to trade — определить мальчика в учение

he was put to shoemaking — его отдали в учение к сапожнику

she was put in service — её отдали в услужение

12. v поставить, сделать постановку

to put a play on the stage — поставить пьесу

I put my money on the favourite — я поставил на фаворита

put about — распространять, делать широко известным

to put up a tent — ставить палатку

put the question — поставил вопрос

13. v вносить, включать

to put in the list — включить в список

put forward a motion — вносить предложение

14. v приложить; поднести; приблизить; пододвинуть

he put a flower against her hair — он приложил цветок к её волосам

15. v приделать, приладить, приспособить

to put a new handle to a knife — приделать новую рукоятку к ножу

16. v с. -х. случать

to put bull to cow — случить быка с коровой

17. v мор. плыть; отправляться; брать курс

to put to sea — выйти в море

to put into port — заходить в порт

to put down the river — плыть вниз по реке

to put in the chair — избрать председателем

put me wise about it — введите меня в курс дела

to put together a bookcase — собрать книжный шкаф

18. v диал. пускать ростки; давать почки

to put on lugs — важничать, напускать на себя важность

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

19. v диал. бодать

20. v диал. бодаться

Синонимический ряд:

1. asked (verb) asked; pose; raise

2. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

3. estimated (verb) approximated; called; estimated; judged; placed; reckoned

4. exact (verb) assess; exact; levied

5. express (verb) air; couch; express; formulate; give; phrase; state; utter; vent; ventilate; word

6. expressed (verb) aired; expressed; gave/given; stated; vented; ventilated

7. fasten (verb) concenter; concentrate; fasten; fixate; focus; rivet

8. fastened (verb) concentrated; fastened; fixated; focused; riveted

9. heave (verb) heave; pitch; throw

10. impose (verb) impose; inflict; levy

11. offer (verb) offer; present; submit

12. place (verb) deposit; fixed; laid; lay; place; rest; seat; settle; stuck

13. play (verb) betted; gamble; game; lay down; play; post; stake; wager

14. propose (verb) prefer; propose; proposition; propound; suggest

15. proposed (verb) posed; preferred; proposed; propositioned; propounded; suggested

16. set (verb) establish; established; fix; install; laid; locate; position; quarter; set; settled; site; situate; stick; stuck

17. translate (verb) construe; render; translate; transpose; turn

18. translated (verb) rendered; translated; transposed; turned

19. worded (verb) couched; formulated; phrased; worded

Антонимический ряд:

displace; misplace; oust; raise; remove; take; transfer; withdraw

English-Russian base dictionary > put
7 put up

1. phr v поднимать

to put up the sails — поднять паруса

2. phr v строить, возводить, воздвигать

to put up a wall — возвести стену

to put up a tent — ставить палатку

to put up a picture — повесить картину

to put in tune — настроить

to put on an act — разыграть сцену, устроить спектакль

3. phr v повышать

to put up the rent from 30 to 35 shillings — повысить квартирную плату с тридцати до тридцати пяти шиллингов

4. phr v показывать; вывешивать, выставлять

to put up a notice — вывесить объявление

to put out a claw — показывать когти

put pressure upon — оказывать давление на

put up resistance — оказывать сопротивление

to put something in the window — выставлять напоказ

to put in an appearance — появляться, показываться; прийти

5. phr v выставлять свою кандидатуру

shall you put up for the secretaryship? — вы собираетесь выставить свою кандидатуру на должность секретаря?

he put his watch into hock — он заложил свои часы

put your stuff in the bag — положите свои вещи в сумку

6. phr v останавливаться

to put up at a hotel — остановиться в гостинице

put up at — останавливаться; остановиться

put a stop to the arms race — останавливать гонку вооружений

7. phr v давать приют, принимать

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

put to bed — сдавать в печать

put out data — выдавать данные

put questions — задавать вопросы

put forth — давать ростки, бутоны

put out an order — отдавать приказ

8. phr v финансировать, вкладывать деньги

there are people that will put up money for things like that — найдутся люди, которые согласятся финансировать подобные дела

to put by money — копить деньги

put up money for — финансировать

to put money — вкладывать деньги

to put money aside — откладывать деньги

9. phr v предлагать деньги

put forward — выдвигать, предлагать

10. phr v организовывать; устраивать

to put up a resistance — оказывать сопротивление

put on an offensive — организовывать наступление

11. phr v ставить

консервировать

to put to vote — поставить на голосование

to put a play on the stage — поставить пьесу

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put men to work — поставить людей на работу

to put smth. in the window — выставить напоказ

12. phr v паковать

to put up in bales — упаковывать в кипы, тюковать

13. phr v терпеть, мириться; примириться

to put up with hardships — терпеливо сносить несчастья

put up with — помириться; мириться

14. phr v охот. поднять; выгнать; вспугнуть

to put up a hare — поднять зайца

put prices up — поднял цены

he put up quite a song on — поднял страшный шум

15. phr v нанять жокея

16. phr v оглашать в церкви имена вступающих в брак

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

to put everything in its place — класть всё на своё место

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

put stores to stock — оприходовать все поступления

17. phr v подавать

to put in a caveat — подавать заявление или ходатайство

18. phr v возносить

19. phr v арх. убирать, прятать, вкладывать; прекращать борьбу

put in a cache — прятать в тайник

to put out of sight — прятать

Синонимический ряд:

1. build (verb) build; construct; erect; rear; uprear

2. canned (verb) canned; conserved; preserved

3. harbor (verb) accommodate; bed; bestow; billet; board; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; house; hut; lodge; quarter; room; room and board; roost

4. harbored (verb) accommodated; bedded; berthed; bestowed; billeted; boarded; bunked; domiciled; entertained; harbored; harboured; housed; hutted; lodged; quartered; roomed; roosted

5. raise (verb) boost; hike; increase; jack up; jump; raise; up

6. raised (verb) boosted; built; constructed; erected; hiked; increased; jacked up; jumped; pitched; raised; reared; set up; upped

English-Russian base dictionary > put up
8 put out

1. phr v вытягивать, высовывать

a snail puts out its horns — улитка высовывает рожки

2. phr v вывешивать

to put out flags — вывесить флаги

3. phr v выкладывать

4. phr v выносить; выгонять; выпускать

to put out the rubbish — выносить мусор

put the dog out for ten minutes — выпусти собаку на десять минут

put in action — пускать в ход

to put cattle to pasture — выгонять скот на пастбище

to put on the black cap — выносить смертный приговор

to put goods on the market — выпускать товар в продажу

5. phr v выкалывать

6. phr v тушить, гасить

to put out the fight — потушить свет

put out a fire — тушить пожар

to put out the light — погасить свет

to put the blaze out — потушить пожар

7. phr v расходовать, тратить

to put out considerable effort — прилагать значительные усилия

8. phr v вывихнуть

put out of joint — вывихивать; вывихнуть

9. phr v расстраивать, выбивать из колеи, выводить из равновесия

nothing ever puts him out — ничто не может вывести его из себя

to put down the river — плыть вниз по реке

put a vehicle out of action — выводить машину из строя

put out of action — выводить из боя; выведенный из боя

10. phr v причинять неудобство; затруднять

he was very much put out by their arrival — их приезд причинил ему массу неудобств

to be put to great inconvenience — быть вынужденным переносить большие неудобства

11. phr v выпускать; издавать

the publishers put out fifty new books last season — в прошлом сезоне издатели выпустили пятьдесят новых книг

12. phr v распространять

to put out a rumour — пустить слух

13. phr v отдавать

to put a baby out to nurse — отдать ребёнка на попечение кормилицы

to put to lumber — закладывать, отдавать в залог

put out an order — отдавать приказ

14. phr v давать под проценты

to have ?1000 put out at 5% — отдать тысячу фунтов под пять давать побеги

put in jeopardy — ставить под угрозу

to put questions — задавать вопросы

to put under recognizance — взять под залог

to put land out to lease — сдавать землю в аренду

to put in a claim — подавать иск о возмещении ущерба

15. phr v отправляться; выходить в море

put stores to stock — оприходовать все поступления

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

to put everything in its place — класть всё на своё место

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

16. phr v выпускать, производить

put traffic on rail — производить перевалку груза на железнодорожный транспорт

17. phr v спорт. запятнать, лишать возможности увеличить счёт

to put on speed — увеличить скорость

put the goods down to me — запишите товар на мой счёт

18. phr v груб. «давать»

put forth — давать ростки, бутоны

Синонимический ряд:

1. discomforted (verb) abashed; chagrined; confounded; confused; discomforted; disconcerted; embarrassed; fazed; mortified

2. exert (verb) exercise; exert; ply; throw; wield

3. exerted (verb) exercised; exerted; plied; threw; threw/thrown; wielded

4. extinguish (verb) blow out; douse; extinguish; out; quench; smother; snuff out

5. inconvenience (verb) discommode; disoblige; incommode; inconvenience; trouble

6. inconvenienced (verb) incommoded; inconvenienced; put about; troubled

7. irritate (verb) aggravate; burn up; exasperate; gall; get; grate; huff; inflame; irritate; nettle; peeve; pique; provoke; rile; roil

8. irritated (verb) aggravated; burned up or burnt up; exasperated; galled; got/got or gotten; grated; inflamed; irritated; nettled; peeved; piqued; provoked; riled; roiled

9. issued (verb) bring out; got out/got out or gotten out; issued; published

10. publish (verb) get out; issue; publish

11. quenched (verb) doused; extinguished; quenched; snuffed

English-Russian base dictionary > put out
9 put on

1. phr v надевать

to put on make-up — накраситься

to put handcuffs on — надевать наручники, заковывать в ручные кандалы

2. phr v принимать вид, прикидываться, притворяться

to put on a brave face — делать вид, что всё в порядке, храбриться, бодриться

to put on airs — важничать, зазнаваться, задирать нос

to put on airs and graces — манерничать; важничать

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным

she put on her best manners — она старалась казаться необычайно воспитанной

3. phr v ставить

to put on a new play — поставить новую пьесу

to put to the blush — заставить покраснеть, вогнать в краску

put to a disadvantage — поставить в невыгодное положение

to put on a back burner — поставить на заднюю конфорку

to put on the stand — выставить в качестве свидетеля

to put smth. in the window — выставить напоказ

4. phr v прибавлять, увеличивать

to put on speed — увеличить скорость

to put on full speed — развить полную скорость

to put on weight — прибавить в весе; полнеть

put to — прибавлять; прибавить

put on speed — увеличивать скорость

to put on weight — прибавлять в весе, полнеть

5. phr v запускать, включать, приводить в действие

to put the light on — зажигать свет

to put on the brake — тормозить

put in action — пускать в ход

put right — приводить в порядок

put into play — вводить в действие

put into shape — приводить в порядок

to put things in train — готовить к действию

6. phr v соединять

put together — соединять; скреплять

7. phr v передвигать вперёд

to put a clock ahead — перевести стрелки часов вперёд

to put the clock on — переставить часы вперёд

8. phr v использовать, применять

to put on more trains — пустить больше поездов

put in practical use — практически использовать

put in actual use — практически использовать

9. phr v организовать; начать работу; задействовать

ставить

to put a jerk in it — энергично действовать; вкалывать

to put men to work — поставить людей на работу

10. phr v облагать

11. phr v разг. подшучивать; ставить в смешное положение

are you putting me on? — издеваешься, да?

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put on a war footing — переводить на военное положение

to put everything in its place — класть всё на своё место

put stores to stock — оприходовать все поступления

12. phr v разг. задаваться, строить из себя, воображать; вести себя бесцеремонно или высокомерно

she puts on a great deal — она слишком много о себе думает, она сильно задаётся

to put in tune — настроить

put questions — задавать вопросы

to put questions — задавать вопросы

or put differently — или выражаясь иначе

put a person to expenses — ввести в расход

Синонимический ряд:

1. pretended (adj.) assumed; counterfeit; pretended; pretentious

2. assume (verb) act; act out; affect; assume; bluff; counterfeit; fake; feign; pretend; sham; simulate

3. assumed (verb) acted; affected; assumed; bluffed; counterfeited; faked; feigned; posed; pretended; shammed; simulated

4. did (verb) did; dramatised; enacted; gave; performed; presented

5. don (verb) don; draw on; get on; huddle on; pull; pull on; slip into; slip on; strike; throw

6. donned (verb) donned; drew on/drawn on; got on/got on or gotten on; huddled on; pulled; slipped on; struck; threw/thrown

7. employ (verb) employ; engage; hire; take on

8. employed (verb) employed; engaged; hired; took on/taken on

9. gamble (verb) gamble; game; lay; play; stake; wager

10. gambled (verb) bet; gambled; gamed; laid; played; set; staked; wagered

11. levied (verb) assessed; exacted; imposed; levied; put upon

12. levy (verb) assess; exact; impose; levy

13. stage (verb) mount; produce; show; stage

14. staged (verb) mounted; produced; showed/shown or showed; staged

English-Russian base dictionary > put on
10 put by

1. phr v откладывать; припрятывать

he regularly put by two shillings a week — он аккуратно откладывал по два шиллинга в неделю

put aside — откладывать

put off — откладывать, отсрочивать

to put money aside — откладывать деньги

2. phr v не принимать в расчёт; стараться не замечать, игнорировать

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

I can put you up for the night — я могу приютить вас на ночь

to put everything in its place — класть всё на своё место

put his feet to the fire! — нажмите на него как следует!

I put little reliance in him — я мало на него полагаюсь

3. phr v избегать; уклоняться

he put the questions by — он обошёл этот вопрос

4. phr v отложить на время, прервать

he put his new book by for a year — он на год отложил работу над новой книгой

to put off till Doomsday — отложить до второго пришествия

we had to put the dog away — нам пришлось усыпить собаку

to put aside a book — отложить книгу, перестать читать

Синонимический ряд:

1. kept (verb) kept; lay aside; lay away; lay by; lay in; lay up; salt away; save; set by

2. saved (verb) laid aside; laid away; laid by; laid in; laid up; salted away; saved

English-Russian base dictionary > put by
11 and so forth

и т д

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

the order went forth that … — вышел приказ о том, что …

they put forth to sea — они отправились в море

English-Russian big medical dictionary > and so forth
12 call forth

phr v вызывать; порождать, вызывать к жизни; приводить в действие

the measure called forth strong opposition — эта мера встретила сильное сопротивление

and so forth — и так далее

as set forth in — как изложено в

to bring forth — производить, рождать

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

Синонимический ряд:

incite (verb) animate; arouse; galvanise; galvanize; incite; induce; innervate; innerve; prompt; provoke

English-Russian base dictionary > call forth
13 as set forth in

как изложено в

to put forth eloquence — пустить в ход всё своё красноречие

English-Russian base dictionary > as set forth in
14 пустить

1. let; set; start; launch; throw; release; allow; put; send; force

растение пустило корни — the plant sends forth root and stem

пустить в ход всё своё красноречие — to put forth eloquence

пустить бутылку по кругу — to send round the bottle

пустить больше поездов — to put on more trains

пустить в обращение — put into circulation

2. let go

3. put forth

пустить слух — to put out a rumour

пустит в продажу — put on sale

Синонимический ряд:

1. бросим (глаг.) бросим; запустим; кинем; метнем; швырнем

2. впустим (глаг.) впустим; допустим; пропустим

3. дадим (глаг.) выбросим; выкинем; выпустим; дадим; отпустим

4. распустим (глаг.) распустим

Русско-английский большой базовый словарь > пустить
15 красноречие

1. eloquence

пустить в ход всё своё красноречие — to put forth eloquence

он берёт красноречием — eloquence is his strong suit

попридержи своё красноречие — dam up your eloquence

демосфеновское красноречие — Demosthenic eloquence

непревзойдённое красноречие — unrivaled eloquence

2. oratory

поток красноречия — jet of oratory

демагогическое красноречие — mob oratory

трибунное красноречие — platform oratory

Синонимический ряд:

речистость (сущ.) велеречивость; велеречие; витийство; ораторский талант; ораторское искусство; речистость; сладкоречие; элоквенцию; элоквенция

Русско-английский большой базовый словарь > красноречие
16 пустить в мобилизовать все свое красноречие

General subject: put forth eloquence

Универсальный русско-английский словарь > пустить в мобилизовать все свое красноречие
17 пустить в ход все свое красноречие

General subject: put forth eloquence

Универсальный русско-английский словарь > пустить в ход все свое красноречие
18 वाच् _vāc

वाच् f. [वच्-क्विप् दीर्घो$संप्रसारणं च Uṇ.2.67]

1 A word, sound, an expression (opp. अर्थ); वागर्थाविव संपृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये R.1.1.

-2 Words, talk, language, speech; वाचि पुण्यापुण्यहेतवः Māl.4; लौकिकानां हि साधूनामर्थं वागनुवर्तते । ऋषीणां पुनराद्यानां वाचमर्थो$नुधावति U.1.1; विनिश्चितार्थामिति वाचमाददे Ki.1.3 'spoke these words', 'spoke as fol- lows'; R.1.49; Śi.2.13,23; Ku.2.3.

-3 A voice, sound; अशरीरिणी वागुदचरत् U.2; मनुष्यवाचा R.2.33.

-4 An assertion, a statement.

-5 An assurance, a pro- mise.

-6 A phrase, proverb, saying.

-7 N. of Sara- svatī, the goddess of speech.

-Comp. -अपहारकः (वागपहारकः) 1 a 'stealer of speech', a reader of pro- hibited texts; Ms.11.51.

-2 a liar (मिथ्यावादी).

-अपेत (वागपेत) a. dumb.

-अर्थः (वागर्थः) a word and its meaning; वागर्थाविव संपृक्तौ R.1.1; see above.

-असिः cutting speech (cutting like a sword); स्फुरन्नसाधोर्विवृणोति वागसिः Ki.14.12.

-आडम्बरः, (-वागाडम्बरः) verbosity, bombast.

-आत्मन् a. (

वागात्मन्) consisting of words; ऋषे प्रबुद्धो$सि वागात्मनि ब्रह्मणि U.2.

-ईशः (वागीशः) 1 an orator, an eloquent man.

-2 an epithet of Bṛihaspati, the preceptor of the gods; वागीशाद्याः सुमनसः Nyāyamāla.

-3 an epithet of Brahman; वागीशं (धातारं) वाग्भिरर्थ्याभिः प्रणिपत्योपतस्थिरे Ku.2.3.

-4 the lunar mansion called Puṣya. (

-शा) N. of Sarasvatī.

-ईश्वरः (वागीश्वरः) 1 an orator, eloquent man.

-2 an epithet of Brahman. (

-री) Sarasvatī, the goddess of speech.

-उत्तरम् (वागु- त्तरम्) end of speech.

-ऋषभः, (वागृषभः) 'eminent in speech', an eloquent or learned man.

-कलहः- (वाक्कलहः) a quarrel, strife.

-कीरः (वाक्कीरः) a wife's brother.

-केलिः, -ली (वाक्केलिः -ली) witty conversation.

-गुदः (वाग्गुदः) a kind of bird; Ms.12.64.

-गुणः (वाग्गुणः) a merit or excellence of speech; (35 such merits are enumerated by Hemachandra).

-गुम्फः (pl.) artificial language.

-गुलिः, -गुलिकः (

वाग्गुलिः &c.) the betel-bearer of a king &c.; cf. ताम्बूलकरङ्कवाहिन्.

- चपल a. (

-वाक्चपल) chattering, frivolous or inconside- rate in talk.

-चापल्यम् (वाक्चापल्यम्) idle or frivo- lous talk, chattering, gossiping.

-छलम् (वाक्छलम्) 'dishonesty in words', an evasive reply, a prevarica- tion; एतावदेवास्ति मे वाक्छलम् Mu.2; केनेदममृतं मे वाक्छलाद् वृष्टम् K.33.

-जालम् (वाग्जालम्) bombast, empty talk; अनिर्लोडितकार्यस्य वाग्जालं वाग्मिनो वृथा Śi.2.27.

-जीवमः (वाग्जीवनः) a buffon; Kau. A.2.1.

-डम्बरः (वाग्ड- म्बरः) 1 bombast.

-2 eloquent language.

-दण्डः (वाग्दण्डः) 1 reproachful words, reprimand, reproof.

-2 restraint of speech, control over words; cf. त्रिदण्ड Ms.12.1.

-दत्त (वाग्दत्त) a. promised, affianced, betrothed. (

-त्ता) an affianced or betrothed virgin; Kull. on Ms.5.72.

-दरिद्र (वाग्दरिद्र) a. 'poor in words', i. e. speaking little.

-दलम् (वाग्दलम्) a lip.

-दानम् (वाग्दानम्) betrothal; Ms.5.72 (Kull.).

-दुष्ट a.

(वाग्दुष्ट) 1 abusive, scurrilous, using abusive words; Ms.8.345.

-2 using ungrammatical language.

(-ष्टः) 1 a defamer.

-2 a Brāhmaṇa not invested with the sacred thread at the proper time of his life.

-देवता, -देवी (वाग्देवता, वाग्देवी) Sarasvatī, the goddess of speech; वाग्देवतायाः सांमुख्यमाधत्ते S. D.1. ˚कुलम् science, learning.

-दोषः (वाग्दोषः) 1 the utterance of a (dis- agreeable) sound; द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः H. B.

-2 abuse, defamation.

-3 an ungrammatical speech.

-निबन्धन (वाग्निबन्धन) a. depending on words.

-निमि- त्तम् (वाङ्निमित्तम्) Prognostications; तच्चाकर्ण्य वाङ्- निमित्तज्ञः पितरि सुतरां जीविताशां शिथिलीचकार Hch. V.

-निश्चयः (वाङ्निश्चयः) affiance by word of month, marriage contract.

-निष्ठा (वाङ्निष्ठा) faithfulness (to one's word or promise).

-पटु a. (

वाक्पटु) skilful in speech, eloquent.

-पति a. (

वाक्पति) eloquent; oratorical.

(-तिः) 1 N. of Bṛihaspati (in this sense वाचसांपतिः is also used).

-2 the constellation Puṣya.

-पथः(वाक्पथः) 1 a moment fit for speech.

-2 the range of speech.

-पाटवम् (वाक्पाटवम्) eloquence.

-पारीणः (वाक्पा- रीणः) beyond the range of speech; वाक्पारीणरुचिः स चेन्मुखमयं पद्मः प्रिये तावकम् N.22.14.

-पारुष्यम् (वाक्पारु- ष्यम्) 1 severity of language.

-2 violence in words, abusive or scurrilous language, defamation; एवं दण्डविधिः प्रोक्तो वाक्पारुष्यस्य तत्त्वतः Ms.8.278.

-प्रचोदनम् (वाक्प्रचो- दनम्) an order expressed in words.

-प्रतोदः (वाक्प्र- तोदः) 'the goad of words', goading or taunting lan- guage.

-प्रलापः (वाक्प्रलापः) eloquence.

-बन्धनम् (वाग्बन्धनम्) stopping the speech, silencing; व्रीडार्ता प्रकरोति दाडिमपलव्याजेन वाग्बन्धनम् Amaru.16.

-भट (वाग्भटः) N. of a writer on medicine.

- मनस n. (the duel

-वाङ्मनसी in Vedic language) speech and mind; अथैनं तुष्टुवुः स्तुत्यमवाङ्मनसगोचरम् R.1.15; अतीतः पन्थानं तव च महिमा वाङ्मनसयोः Śiva-mahimna 2.

-मात्रम् (वाङ्मात्रम्) mere words.

-मुखम् (वाङ्मुखम्) the beginning or introduction of a speech, an exordium, a preface.

-यत a. (

-वाग्यत) one who has controlled or curbed his speech, silent.

-यमः (वाग्यमः) one who has con- trolled his speech, a sage.

-यामः (वाग्यामः) a dumb man.

-युद्धम् (वाग्युद्धम्) a war of words, (hot) debate or discussion, controversy.

-रोधः (वाग्रोधः) stopping the speech, silencing.

-वज्रः (वाग्वज्रः) 1 adamantine words; अहह दारुणो वाग्वज्रः U.1.

-2 harsh or severe language.

-विद् a. (

वाग्विद्) eloquent.

-विदग्ध a. (

वाग्विदग्ध) skilled in speech. (

-ग्धा) a sweet-speaking or fascinating woman.

-विनिःसृत a. (

वाग्विनिःसृत) put forth by speech; वाच्यर्था नियताः सर्वे वाङ्मूला वाग्वि- निःसृताः । तां तु यः स्तेनयेद्वाचं स सर्वस्तेयकृन्नरः ॥ Ms.4.256.

-विभवः (वाग्विभवः) stock or provision of words, power of description, command of language; नास्ति मे वाग्विभवः प्रशंसितुम् V.3; रघूणामन्वयं वक्ष्ये तनुवाग्विभवो$पि सन् R.1.9; Māl.1.26.

-विलासः (वाग्विलासः) graceful or elegant speech.

-विलासिन् m. (

वाग्विलासिन्) pi- geon, dove.

-विस्तरः (वाग्विस्तरः) prolixity.

-वीरः (वाग्वीरः) master of speech.

-व्ययः (वाग्व्ययः) waste of breath.

-व्यवहारः (वाग्व्यवहारः) verbal or oral discussion; प्रयोगप्रधानं हि नाट्यशास्त्रं किमत्र वाग्व्यवहारेण M.1.

-व्यापारः (वाग्व्यापारः) 1 the manner of speaking.

-2 the style or habit of speaking.

-3 customary phra- seology or mode of talking.

-शलाका (वाक्शलाका) in- jurious speech.

-शल्यम्(वाक्शल्यम्) = वाक्शलाका. -शस्त्रम् (वाक्शस्त्रम्) a curse; वाक्शस्त्रं वै ब्राह्मणस्य तेन हन्यादरीन् द्विजः Ms.11.33.

-संतक्षणम् sarcastic remarks; असारस्य वाक्संतक्षणैः... अपवाहनम् Dk.2.2.

-संयमः (वाक्संयमः), -संवरः (वाक्संवरः) restraint or control of speech.

-संगः (वाक्संगः) 1 impeded or slow speech.

-2 para- lysis of speech.

-सारः (वाक्सारः) eloquence.

-सिद्धम् (वाक्सिद्धम्) supernatural perfection of speech.

-स्तम्भः (वाक्स्तम्भः) paralysis of speech.

Sanskrit-English dictionary > वाच् _vāc
19 στόμα

στόμα, ατος, τό (Hom.+; loanw. in rabb.).

① mouth

ⓐ of humans or of beings whose appearance resembles that of humans: Mt 15:11a, 17; J 19:29; Ac 11:8; 23:2; 2 Th 2:8 (cp. Is 11:4; Ps 32:6); Rv 11:5.—Used in imagery Rv 1:16; 2:16; 3:16; 10:9f (cp. Ezk 3:1ff); 19:15, 21.—As an organ of speech Mt 15:11b, 18 (cp. Num 32:24); 21:16 (Ps 8:3); Lk 4:22; 11:54; Ro 10:8 (Dt 30:14); Eph 4:29; Js 3:10 (cp. Aesop, Fab. 35 P.=64 H./60 Ch./35 H-H.: ἐκ τοῦ αὐτοῦ στόματος τὸ θερμὸν καὶ τὸ ψυχρὸν ἐξιεῖς=out of the same mouth you send forth warm and cold [of the person who blows in his hands to warm them, and on his food to cool it off]); 1 Cl 15:3 (Ps 61:5), 4 (Ps 77:36); 2 Cl 9:10; B 11:8; Hm 3:1. ἀπόθεσθε αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν put away shameful speech from your mouth = don’t let any dirty talk cross your lips Col 3:8. ἀκούειν τι ἐκ τοῦ στόματός τινος Ac 22:14; 2 Cl 13:3; B 16:10 (cp. ParJer 6:24); ἀκ. ἀπὸ τοῦ στ. τινος (Polyaenus 8, 36 ἀπὸ στόματος τῆς ἀδελφῆς) Lk 22:71; ἀκ. τι διὰ τοῦ στ. τινος Ac 1:4 D; 15:7.—ἀνεῴχθη τὸ στ. αὐτοῦ (of a mute person) his mouth was opened (Wsd 10:21) Lk 1:64, words could now come out, as REB renders: ‘his lips and tongue were freed’. ἀνοίγειν τὸ στόμα τινός open someone’s mouth for him and cause him to speak 1 Cl 18:15 (cp. Ps 50:17). ἀνοίγειν τὸ (ἑαυτοῦ) στόμα open one’s (own) mouth to speak (ApcMos 21; ApcrEzk; s. ἀνοίγω 5a) Mt 5:2; 13:35 (Ps 77:2); Ac 8:35; 10:34; 18:14; GEb 34:60. οὐκ ἀνοίγει τὸ στ. αὐτοῦ=he is silent Ac 8:32; 1 Cl 16:7 (both Is 53:7; cp. Mel., P. 64; 462). For ἄνοιξις τοῦ στόματος Eph 6:19 s. ἄνοιξις. On στόμα πρὸς στόμα λαλεῖν speak face to face 2J 12; 3J 14 s. πρός 3aε. On ἵνα πᾶν στ. φραγῇ Ro 3:19 s. φράσσω.—There is no δόλος or ψεῦδος in the mouth of the upright Rv 14:5; 1 Cl 50:6 (Ps 31:2); esp. of God’s ‘Servant’ (Is 53:9) 1 Pt 2:22; 1 Cl 16:10; Pol 8:1.—στόμα stands for the person in the capacity of speaker (3 Km 17:24; 22:22; 2 Ch 36:21f): ἐκ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ Mt 12:34 (καρδία … στ. as TestNapht 2:6). διὰ στόματός τινος (ApcMos 16f; B-D-F §140) by (the lips of) someone Lk 1:70; Ac 1:16; 3:18, 21.—ἐν ἑνὶ στόματι with one voice (ἓν στόμα Aristoph., Equ. 670; Pla., Rep. 364a, Laws 1, 634e; Ael. Aristid. 51, 40 K.=I p. 544 D.; PGiss 36, 12 [161 B.C.] αἱ τέτταρες λέγουσαι ἐξ ἑνὸς στόματος; Pla., Rep. 364a) Ro 15:6; cp. 1 Cl 34:7.—For Mt 18:16; 2 Cor 13:1; Lk 19:22; Lk 21:15 s. 2.

ⓑ of God (Dexippus of Athens [III A.D.]: 100 Fgm. 1, 7 Jac. ἡ τοῦ θεοῦ μαρτυρία διὰ στόματος; Theognis18; ParJer 6:12) Mt 4:4 (Dt 8:3); 1 Cl 8:4 (Is 1:20).

ⓒ of animals and animal-like beings, mouth, jaws, of a fish (PGM 5, 280ff) Mt 17:27. Of horses Js 3:3; cp. Rv 9:17–9; a weasel B 10:8; lion (Judg 14:8) Hb 11:33; Rv 13:2; in imagery 2 Ti 4:17; an apocalyptic monster (Diod S 3, 70, 4 the Aegis: ἐκ τοῦ στόματος ἐκβάλλον φλόγα) Rv 12:15, 16b; 16:13abc; Hv 4, 1, 6; 4, 2, 4 (cp. Da 6:22 Theod.; JosAs 12:10).

② the product of the organ of speech, utterance, mouth. By metonymy for what the mouth utters ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων (Dt 19:15) Mt 18:16; 2 Cor 13:1. ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε Lk 19:22. ἐγὼ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν I will give you eloquence and wisdom Lk 21:15. S. also 1a.

③ a geological fissure, mouth in imagery of the earth in which a fissure is opened (s. Gen 4:11) ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς Rv 12:16a.

④ the foremost part of someth., edge fig. ext. of 1. The sword, like the jaws of a wild animal, devours people; hence acc. to OT usage (but s. Philostrat., Her. 19, 4 στ. τῆς αἰχμῆς; Quint. Smyrn. 1, 194; 813 and s. μάχαιρα 1; cp. στ.=‘point’ of a sword Hom. et al.; στόμα πολέμου Polemo Soph. B8 Reader p. 134) στόμα μαχαίρης the edge of the sword = the voracious sword (Josh 19:48; Sir 28:18; s. also μάχαιρα 1, end) Lk 21:24; Hb 11:34.—B. 228; esp. 860. DELG. M-M. TW.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > στόμα

См. также в других словарях:

education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Buddhism — Buddhist, n., adj. Buddhistic, Buddhistical, adj. Buddhistically, adv. /booh diz euhm, bood iz /, n. a religion, originated in India by Buddha (Gautama) and later spreading to China, Burma, Japan, Tibet, and parts of southeast Asia, holding that… … Universalium
FRENCH LITERATURE — Biblical and Hebraic Influences The influence of the Hebrew Bible and other Jewish writings on early French literature is limited. With the exception of the 12th century Jeu d Adam, an Anglo Norman verse play, and the 15th century Mistère du Viel … Encyclopedia of Judaism
JOB, BOOK OF — (named for its hero (Heb. אִיּוֹב), ancient South Arabian and Thamudic yʾb; Old Babylonian Ayyābum, Tell el Amarna tablet, no. 256, line 6, A ia ab; either from yʾb, to bear ill will or compounded of ay where? and ʾab (divine) father ), one of… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium
Education — • In the broadest sense, education includes all those experiences by which intelligence is developed, knowledge acquired, and character formed. In a narrower sense, it is the work done by certain agencies and institutions, the home and the school … Catholic encyclopedia
Giambattista Vico — Born Giovanni Battista Vico 23 June 1668(1668 06 23) Naples, Kingdom of Naples Died 23 January 1744( … Wikipedia
Disciples of Confucius — Sima Qian has Confucius saying: The disciples who received my instructions, and could themselves comprehend them, were seventy seven individuals. They were all scholars of extraordinary ability. The common saying is, that the disciples of the… … Wikipedia
Epistle to the Colossians — Epistle to the Colossians † Catholic Encyclopedia ► Epistle to the Colossians One of the four Captivity Epistles written by St. Paul during his first imprisonment in Rome the other three being Ephesians, Philemon and Philippians. That … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to put forth eloquence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to put forth eloquence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: